Profil

Professionalität durch Qualifizierung

  • Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch und Deutsch.
  • Vereidigt für die gesamte Bundesrepublik Deutschland für die spanische Sprache.
  • Vereidigt für ganz Spanien vom spanischen Außenministerium für die deutsche Sprache.
  • 10 Jahre Auslandsaufenthalt in Spanien.

 

  • 3 Monate Praktikum als Übersetzerin und Korrekturleserin bei einem der größten spanischen Online-Unternehmen für Immobilien (www.enalquiler.com).
  • Sprachlehrerin für Spanisch und Deutsch als Fremdsprache an Sprachschulen, in Firmen und Privat seit 2005.
  • Berufsorientierter theoretisch - praktischer einjähriger Lehrgang im Bereich der ökologischen Landwirtschaft „Taller de Empleo Horticultura ecológica y conservas vegetales”.
  • Regelmäßige Teilnahme an Fortbildungen, Seminaren und Workshops.