Kanzleien und Notare
International ausgerichtete Notare oder Anwälte kommen immer wieder mit spanischsrachigen Ländern in Berührung. Das betrifft Familienrecht, Auslandsimmobilien, Verträge, Gespräche mit Mandanten und vieles mehr. Für diese Fälle biete ich Notaren und Anwälten meine Fachkompetenz und Erfahrung für eine Reibungslose Kommunikation zwischen ihren spanisch sprechenden Kollegen oder auch Mandanten an.
Meine Tätigkeitsbereiche sind u.a.:
- Übersetzung von notariellen Urkunden (Eheverträge, Testamente, Vollmachten u.a.) und Verträgen aller Art.
- Übersetzung von anwaltlicher Korrespondenz und Mandantenunterlagen.
- Übersetzung von Internetauftritten von Einzelanwälten und Kanzleien.
- Dolmetschen bei Mandantengesprächen und natürlich auch bei Gerichtsverhandlungen.
