Gerichte und Behörden
Das Übersetzen von juristischen Texten und das Dolmetschen bei Gericht erfordert eine sichere Beherrschung des einschlägigen Fachvokabulars der zivil- und strafrechtlichen Verfahren sowie fundierte Grundkenntnisse der deutschen und spanischen Rechtsordnungen.
Als vom Landgericht Darmstadt allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die spanische Sprache sowie als vom spanischen Außenministerium vereidigte Dolmetscherin und übersetzerin für die Deutsche Sprache arbeite ich für Gerichte und Behörden in Deutschland und in Spanien.