Abogados y notarios
Los abogados y notarios que tienen una orientación internacional están en constante contacto con países de habla hispana. Esto concierne a asuntos del derecho civil, inmobiliario extranjero, contratos y conversaciones con clientes, entre otros. En tales casos ofrezco a estos notarios y abogados mis conocimientos especializados y mi experiencia para asegurarles una comunicación fluida entre ellos y sus clientes y sus compañeros profesionales de habla hispana.
Mis ámbitos de trabajo son entre otros:
- Traducciones de escrituras públicas (contratos matrimoniales, testamentos, poderes etc.) y contratos de todo tipo.
- Traducciones de la correspondencia de abogados y de los expedientes de sus clientes.
- Traducciones de páginas web de abogados y bufetes.
- Interpretación en las conversaciones con clientes así como, por supuesto, durante los juicios.